1
00:01:39,558 --> 00:02:04,258
Dialog-Rendering:Sparta
2
00:02:38,582 --> 00:02:39,582
Verdammt.
3
00:02:41,157 --> 00:02:42,157
komm jetzt
4
00:02:45,196 --> 00:02:46,696
Du machst bestimmt Witze.
5
00:02:51,542 --> 00:02:52,876
Es tut mir leid.
6
00:02:52,901 --> 00:02:54,813
Ich... Geht es dir gut?
7
00:02:55,370 --> 00:02:56,875
Ja, es ist nichts.
Mir geht es gut.
8
00:02:56,900 --> 00:02:58,570
Komm schon, ich helfe dir.
9
00:03:06,837 --> 00:03:07,997
Tut mir leid für das alles.
10
00:03:09,010 --> 00:03:10,558
OK.
Lass es mich tragen.
11
00:03:10,690 --> 00:03:12,265
Das Schloss ist kaputt gegangen.
12
00:03:13,301 --> 00:03:15,301
Verdammt. Warten.
13
00:03:16,136 --> 00:03:18,136
Warten!
14
00:03:21,172 --> 00:03:23,457
Mai.
Verdammt.
15
00:03:26,904 --> 00:03:29,492
Es... tut mir leid.
16
00:03:37,523 --> 00:03:39,183
Ich bin ein wirklich schrecklicher Mensch.
17
00:03:39,809 --> 00:03:41,066
Wohin gehst du?
18
00:03:41,210 --> 00:03:42,486
In der Stadt.
19
00:03:42,729 --> 00:03:44,226
Wohin gehst du?
20
00:03:44,730 --> 00:03:46,193
Auf dem Weg.
21
00:03:47,610 --> 00:03:49,531
Es sollte wahrscheinlich nicht sein.
22
00:03:50,443 --> 00:03:52,040
Und was haben Sie vor?
23
00:03:53,010 --> 00:03:55,210
Vielleicht gehe ich zurück in die Stadt.
24
00:04:01,670 --> 00:04:02,992
Wie heißt die Stadt?
25
00:04:03,410 --> 00:04:04,818
SILENT HILL.
26
00:04:05,780 --> 00:04:07,482
Von dort gibt es eine kleine Gasse.
27
00:04:08,736 --> 00:04:11,644
Hübsch.
Was ist das in der Nähe des Wassers?
28
00:04:14,326 --> 00:04:15,891
Es ist Lakeview.
29
00:04:16,730 --> 00:04:18,132
Ein Hotel.
30
00:04:18,619 --> 00:04:21,199
Der Blick auf den See von der
Terrasse ist wunderbar.
31
00:04:21,926 --> 00:04:24,221
So toll, dass sie es verstanden hat
ihr Name?
32
00:04:24,933 --> 00:04:27,874
Du hast mich zuerst geschlagen,
Jetzt machst du Witze.
33
00:04:29,013 --> 00:04:30,474
Verdammt, es tut mir leid.
34
00:04:32,200 --> 00:04:33,934
Ich habe es verdient, nicht wahr?
35
00:04:35,159 --> 00:04:36,458
Mein Name ist übrigens James.
36
00:04:36,999 --> 00:04:37,955
Maria.
37
00:04:37,980 --> 00:04:40,140
Nun, Mary, lass mich
Ich gehe den ganzen Weg nach Hause.
38
00:04:40,334 --> 00:04:42,615
Ich erspare dir eins
zwei verstauchte Knöchel.
39
00:04:42,860 --> 00:04:44,986
Ich kenne dich nicht einmal, James.
40
00:04:45,426 --> 00:04:47,830
Okay, ich warte hier.
41
00:04:47,855 --> 00:04:49,729
Passen Sie auf, dass Sie nicht fallen.
42
00:04:50,172 --> 00:04:53,513
Ich bin es dir schuldig, dass du deinen Tag ruiniert hast.
43
00:05:02,256 --> 00:05:04,216
Also, kommst du oder nicht?
44
00:05:41,860 --> 00:05:43,860
Der Aschesturm SILENT HILL.
45
00:05:44,798 --> 00:05:48,528
Ein seltenes Ereignis, aber es kommt vor.
46
00:06:06,610 --> 00:06:07,696
EINGEHENDER ANRUF
47
00:06:17,079 --> 00:06:18,759
Zeit zu gehen.
48
00:06:19,906 --> 00:06:20,906
OK.
49
00:06:21,780 --> 00:06:22,780
OK.
50
00:06:25,285 --> 00:06:26,285
Entschuldigung.
51
00:06:26,673 --> 00:06:27,853
Entschuldigung, mein Fehler.
52
00:06:27,947 --> 00:06:28,947
Lass uns gehen, Idiot.
53
00:06:39,104 --> 00:06:40,496
Geh weg. Raus hier.
54
00:06:43,150 --> 00:06:44,150
Kommen.
55
00:06:45,500 --> 00:06:48,797
Schnell. Lass mich in ruhe.
56
00:06:49,088 --> 00:06:50,454
Lass mich in ruhe.
57
00:06:53,394 --> 00:06:54,394
Cathiki.
58
00:06:57,852 --> 00:06:59,278
Verschwinde von hier, du Bastard.
59
00:07:15,810 --> 00:07:16,810
Das bist du.
60
00:07:17,523 --> 00:07:18,523
Wie geht es dir?
61
00:07:20,350 --> 00:07:21,350
Mir geht es gut.
62
00:07:22,349 --> 00:07:23,349
Du bist betrunken.
63
00:07:25,940 --> 00:07:28,770
Ich habe das Gefühl, dass wir es sind
Auf dem richtigen Weg James.
64
00:07:29,056 --> 00:07:30,056
Das weiß ich.
65
00:07:30,662 --> 00:07:33,143
Du musst aufhören
sich selbst die Schuld geben.
66
00:07:34,510 --> 00:07:36,135
Ich möchte, dass du das tust.
67
00:07:36,335 --> 00:07:39,111
Komm nach Hause, trink Wasser und schlafe.
68
00:07:39,170 --> 00:07:41,970
Beruhigen Sie sich und kommen Sie morgen zu mir.
69
00:07:42,749 --> 00:07:44,610
Ja. Morgen.
70
00:07:45,349 --> 00:07:47,196
Ja. OK.
71
00:07:48,769 --> 00:07:49,829
Wir werden sehen.
72
00:08:43,159 --> 00:08:44,159
Verdammt.
73
00:08:49,453 --> 00:08:51,086
JAMES
74
00:09:24,461 --> 00:09:27,790
James, es ist so lange her.
75
00:09:28,164 --> 00:09:35,950
Ich weiß, aber ich flehe dich an.
Komm zurück zu uns.
76
00:09:38,290 --> 00:09:39,510
Etwas ist passiert.
77
00:09:41,023 --> 00:09:42,363
Bitte, James.
78
00:09:42,963 --> 00:09:44,163
Ich brauche dich.
79
00:09:45,989 --> 00:09:48,589
Mit Liebe, Maria.
80
00:09:54,976 --> 00:09:57,825
WILLKOMMEN
81
00:10:47,020 --> 00:10:48,280
Hier ist es.
82
00:10:52,753 --> 00:10:54,873
Immer sie.
83
00:10:57,826 --> 00:10:58,826
Maria.
84
00:11:03,126 --> 00:11:05,326
Das Mädchen meiner Träume.
85
00:11:06,353 --> 00:11:08,353
Die Liebe meines Lebens.
86
00:12:30,093 --> 00:12:32,033
Unser Platz.
87
00:12:39,102 --> 00:12:40,202
Unsere Stadt.
88
00:12:46,516 --> 00:12:47,716
Unsere Liebe.
89
00:12:52,870 --> 00:12:54,110
Einmal hier.
90
00:13:00,033 --> 00:13:02,059
Einmal überall.
91
00:13:10,566 --> 00:13:13,487
Jetzt bitten sie mich, sie zu verlassen.
92
00:13:17,108 --> 00:13:18,293
Um sie zu vergessen.
93
00:13:25,046 --> 00:13:27,136
Wie geht das?
94
00:13:32,582 --> 00:13:34,522
Wenn du mich anrufst?
95
00:13:40,258 --> 00:13:44,195
00:13:53,253
ZURÜCK ZUR HÖLLE
97
00:14:16,763 --> 00:14:17,763
Hallo.
98
00:14:20,976 --> 00:14:21,976
Schnapp dir den Sack.
99
00:14:22,623 --> 00:14:23,623
Was?
100
00:14:29,973 --> 00:14:30,973
Seien Sie vorsichtig.
101
00:14:32,212 --> 00:14:33,232
Es ist schwer.
102
00:14:35,755 --> 00:14:37,755
Woher kommt das alles?
103
00:14:38,146 --> 00:14:39,146
Das;
104
00:14:40,210 --> 00:14:41,210
Du meinst diese Asche?
105
00:14:42,399 --> 00:14:43,399
Ja.
106
00:14:44,625 --> 00:14:47,166
Es begann alles
mit dem Feuer im Sommer.
107
00:14:48,453 --> 00:14:50,053
Es hat den ganzen Wald niedergebrannt.
108
00:14:51,690 --> 00:14:53,138
Das Sommerfeuer schwelt immer noch.
109
00:14:54,310 --> 00:14:55,720
Dann begann es zu regnen.
110
00:14:57,466 --> 00:14:58,466
OK.
111
00:14:59,393 --> 00:15:04,994
Es gibt jemanden, den ich liebe.
Ich muss sie finden.
112
00:15:06,259 --> 00:15:07,319
Du wirst es nicht schaffen.
113
00:15:09,143 --> 00:15:11,514
Die Überschwemmungen trafen
das Wasseraufbereitungszentrum.
114
00:15:12,118 --> 00:15:14,913
Wenn Wasser verunreinigt wird,
die Welt geht.
115
00:15:16,120 --> 00:15:19,093
Ich gehe in die Stadt.
Bitte hilf mir.
116
00:15:24,125 --> 00:15:26,806
OK. Danke.
117
00:15:27,586 --> 00:15:28,586
Warten.
118
00:15:29,989 --> 00:15:32,321
Wenn du sie nicht findest,
119
00:15:33,085 --> 00:15:35,281
Du kannst zu mir zurückkommen
120
00:15:36,264 --> 00:15:37,264
Ich bin Angela.
121
00:15:38,409 --> 00:15:40,480
Angela. OK.
122
00:16:06,337 --> 00:16:10,917
Was wäre, wenn... wir hierher ziehen würden?
123
00:16:12,434 --> 00:16:15,113
Keine Museen.
Keine Geschäfte.
124
00:16:15,403 --> 00:16:16,563
Niemand wird uns kennen.
125
00:16:17,043 --> 00:16:19,331
Ja. Ich bin gleichermaßen überrascht.
126
00:16:20,025 --> 00:16:22,490
Wollen Sie wirklich umziehen?
Ja, ich will es.
127
00:16:23,498 --> 00:16:25,078
Warum?
Also.
128
00:16:25,990 --> 00:16:29,633
Da ist ein Mädchen...
scheint normal, aber...
129
00:16:34,581 --> 00:16:37,427
Was? Du denkst, das sind wir nicht
Bereit, zusammen zu leben?
130
00:16:38,247 --> 00:16:40,548
Es gibt eine Seite von mir, die du nicht kennst.
131
00:16:41,752 --> 00:16:43,472
Was wäre, wenn mein echter
machst du dir Angst?
132
00:16:44,786 --> 00:16:45,786
Es wird nicht passieren.
133
00:16:46,959 --> 00:16:48,259
Ich verspreche es dir.
134
00:17:00,513 --> 00:17:01,965
Sag mir das
Blut läuft aus deiner Nase.
135
00:17:03,040 --> 00:17:04,040
Oh mein Gott.
136
00:17:04,854 --> 00:17:06,294
Ich glaube es nicht.
137
00:17:06,620 --> 00:17:08,461
Beruhige dich. Ich bin bei dir.
138
00:17:08,515 --> 00:17:09,515
Ich bin hier.
139
00:17:09,813 --> 00:17:11,333
Ich werde immer hier sein.
140
00:17:12,266 --> 00:17:13,326
Ich meine es ernst.
141
00:17:33,599 --> 00:17:41,668
WILLKOMMEN IN SILENT HILL
142
00:18:03,156 --> 00:18:05,362
BUCHLADEN
143
00:18:13,946 --> 00:18:15,946
BLUMEN
144
00:18:27,630 --> 00:18:28,630
Ich verstehe es nicht.
145
00:18:46,379 --> 00:18:48,379
Das ist Wahnsinn.
146
00:18:56,471 --> 00:18:58,237
Ticketproblem
147
00:19:06,174 --> 00:19:08,013
VORSICHT
148
00:19:09,628 --> 00:19:10,788
Vorwärts?
149
00:19:13,180 --> 00:19:14,534
Ist hier jemand?
150
00:19:21,706 --> 00:19:23,406
Ist da jemand?
151
00:19:25,232 --> 00:19:26,342
Front;
152
00:20:21,382 --> 00:20:22,482
Front;
153
00:20:25,463 --> 00:20:26,463
Kannst du mich hören?
154
00:20:47,200 --> 00:20:48,599
Sie kamen zurück.
155
00:20:48,808 --> 00:20:50,953
WHO?
Du weißt, wer zurück ist.
156
00:20:51,230 --> 00:20:53,880
Diese Dunkelheit
du kannst es nicht abschütteln.
157
00:20:54,060 --> 00:20:56,461
Lass mich in Ruhe, okay?
158
00:21:06,600 --> 00:21:08,981
Ich habe nicht erwartet, dass du verschwindest, James.
159
00:21:09,320 --> 00:21:10,440
Ich bin in SILENT HILL.
160
00:21:10,980 --> 00:21:11,835
Was?
161
00:21:11,860 --> 00:21:15,569
Hier ist etwas sehr Schlimmes passiert.
162
00:21:15,594 --> 00:21:17,933
James, hör mir gut zu.
163
00:21:18,292 --> 00:21:20,395
Die Situation ist außer Kontrolle geraten.
164
00:21:20,420 --> 00:21:22,704
Ich muss zurück, um Mary zu finden.
165
00:21:23,295 --> 00:21:24,701
Was hast du gesagt?
166
00:21:24,726 --> 00:21:26,035
Ich will dich zurück.
167
00:21:26,060 --> 00:21:28,601
Dort gibt es kein Zuhause mehr für dich.
168
00:21:29,739 --> 00:21:30,739
James?
169
00:21:33,338 --> 00:21:34,338
James?
170
00:21:46,826 --> 00:21:49,238
PARADIESNACHT
171
00:22:24,146 --> 00:22:25,443
Ich wusste, dass du kommen würdest.
172
00:22:26,174 --> 00:22:28,562
Leute, ich möchte euch James vorstellen.
173
00:22:28,587 --> 00:22:31,611
Nun, Mary sagt es mir
dass du ein Künstler bist.
174
00:22:31,683 --> 00:22:33,045
Ja.
175
00:22:33,243 --> 00:22:35,891
Du überbringst uns gute Nachrichten.
176
00:22:37,308 --> 00:22:39,995
Maria ist eine besondere Person.
177
00:22:40,153 --> 00:22:42,974
Sie war der Stolz ihres Vaters.
178
00:22:43,080 --> 00:22:44,900
Kannten Sie ihn alle?
179
00:22:45,993 --> 00:22:48,639
Wenn wir ihn kennen würden?
Du meinst Joshua Crane?
180
00:22:49,492 --> 00:22:52,082
Dieser Name reicht nicht aus
um zu beschreiben, was er anbot.
181
00:22:52,107 --> 00:22:53,638
Es hat unser Leben verändert.
182
00:22:53,700 --> 00:22:58,159
Marys Familie baute auf
diese Stadt für uns.
183
00:22:58,212 --> 00:23:01,835
Früher war mein Leben ein Chaos.
184
00:23:02,313 --> 00:23:04,633
Er hat mir geholfen, sie wieder in Ordnung zu bringen.
185
00:23:05,113 --> 00:23:07,694
Wir alle haben ähnliche Geschichten.
186
00:23:08,473 --> 00:23:11,913
Hier sehen wir die Dinge anders.
187
00:23:12,913 --> 00:23:14,153
Mach dir keine Sorge.
188
00:23:14,653 --> 00:23:17,374
Auch Sie werden hier Ihren Platz finden.
189
00:23:28,268 --> 00:23:29,561
Wer ist er?
190
00:23:47,901 --> 00:23:49,108
Wer ist er?
191
00:24:36,019 --> 00:24:38,444
Notfallsystem
von Sailent tausend.
192
00:24:38,469 --> 00:24:39,600
Die Stadtverwaltung predigte
Gesundheitsnotstand
193
00:24:39,800 --> 00:24:40,888
für die Stadt Sailed, mil
und die umliegenden Gebiete.
194
00:24:41,099 --> 00:24:44,686
Sofort evakuieren.
195
00:24:47,031 --> 00:24:49,563
Wir wiederholen es: Das wird nicht der Fall sein
zum Training.
196
00:24:49,908 --> 00:24:51,908
Was Sie hören
es ist keine Übung.
197
00:24:51,998 --> 00:24:53,998
Es geht um das System
Notfallwarnung.
198
00:24:54,055 --> 00:24:56,055
Die Regierung kündigt ein Programm an
Evakuierung...
199
00:27:18,612 --> 00:27:19,786
KATZ STRASSE
200
00:27:22,480 --> 00:27:23,647
SANFORD STREET
SANDERS STREET
201
00:28:06,623 --> 00:28:08,623
WOODSIDE APARTMENT
202
00:29:01,273 --> 00:29:02,273
Maria?
203
00:29:11,443 --> 00:29:12,764
Hallo, Hübsche.
204
00:29:13,706 --> 00:29:16,037
Wie oft hast du dich heute verlaufen?
205
00:29:16,245 --> 00:29:17,945
Ich hatte nicht erwartet, so viele Dinge zu haben.
206
00:29:17,970 --> 00:29:19,240
Komm schon, nur noch eine Weile und wir sind fertig.
207
00:29:23,878 --> 00:29:25,198
Ich helfe Ihnen dabei.
208
00:29:25,223 --> 00:29:26,623
Danke.
209
00:29:26,648 --> 00:29:27,688
Bitte.
210
00:30:35,926 --> 00:30:38,986
JUNI 2017
DEZEMBER 2017
211
00:31:04,417 --> 00:31:06,330
Wo bist du?
Mein Kopf tut weh!
212
00:31:07,451 --> 00:31:08,911
Es tut furchtbar weh!
213
00:31:08,936 --> 00:31:10,536
Es hört nicht auf!
214
00:31:11,100 --> 00:31:12,157
Alles wird gut.
215
00:31:12,182 --> 00:31:13,805
Sag mir, wo du bist.
216
00:31:13,883 --> 00:31:15,690
NEIN!
217
00:31:15,715 --> 00:31:18,387
Ich fühle es. Es kommt näher.
218
00:31:19,477 --> 00:31:20,657
Scheiße.
219
00:31:21,298 --> 00:31:23,323
James!
220
00:31:59,806 --> 00:32:02,973
Der Anrufbeantworter ist voll und funktioniert nicht
um zu diesem Zeitpunkt Nachrichten zu empfangen.
221
00:32:02,998 --> 00:32:03,998
Auf Wiedersehen.
222
00:32:17,413 --> 00:32:18,413
Ich bin es.
223
00:32:18,699 --> 00:32:21,073
Ja, mein Patient.
Er hat das Protokoll gebrochen.
224
00:32:21,098 --> 00:32:22,695
Ich brauche eine Statusüberprüfung.
225
00:32:22,720 --> 00:32:24,137
Welcher Patient?
226
00:32:24,386 --> 00:32:26,098
James Sunderland.
227
00:32:26,123 --> 00:32:28,082
Gibt es Anlass zur Sorge?
228
00:32:28,106 --> 00:32:31,328
Er ist nicht gefährlich, aber
ist in Gefahr.
229
00:33:34,810 --> 00:33:35,810
Maria?
230
00:33:46,746 --> 00:33:49,687
Wir verstehen, wie Sie sich fühlen.
231
00:33:53,016 --> 00:33:54,656
Liebe ist keine leichte Aufgabe.
232
00:33:59,586 --> 00:34:01,458
Ihr Geist kann aus dem Takt geraten.
233
00:34:01,483 --> 00:34:02,843
Sind Sie daran beteiligt?
234
00:34:08,266 --> 00:34:10,326
Aber wir müssen konzentriert bleiben.
235
00:34:14,200 --> 00:34:15,440
Das ist er!
236
00:34:16,093 --> 00:34:17,873
Das Oberhaupt der Familie.
237
00:34:20,026 --> 00:34:21,766
Was ist los, Jimmy?
238
00:34:22,939 --> 00:34:24,266
Was ist hier los?
239
00:34:39,247 --> 00:34:40,247
OK.
240
00:34:41,290 --> 00:34:42,649
Worum ging es dabei?
241
00:34:42,800 --> 00:34:44,339
Entschuldigung, sie sind aus heiterem Himmel aufgetaucht.
242
00:34:44,540 --> 00:34:47,186
Plötzlich;
Zwanzig Leute tauchten plötzlich auf?
243
00:34:47,300 --> 00:34:49,545
Wieder;
Sie sind seltsam, Mary!
244
00:34:49,570 --> 00:34:51,180
Es ist meine Familie, James!
245
00:34:52,695 --> 00:34:55,181
Sie haben sich um mich gekümmert, als er starb
mein Vater
246
00:34:58,663 --> 00:34:59,663
Okay.
247
00:35:09,349 --> 00:35:10,609
Ist er das?
248
00:35:24,023 --> 00:35:25,283
Bitte, James.
249
00:35:26,583 --> 00:35:27,583
Ich flehe dich an.
250
00:35:28,430 --> 00:35:31,231
Ich möchte, dass es hier nur um uns geht.
251
00:35:32,628 --> 00:35:33,628
Für immer.
252
00:35:34,917 --> 00:35:36,917
Für immer nur wir beide.
253
00:36:00,377 --> 00:36:01,280
Akuter Anfall von Asthma bronchiale
Anämie
254
00:36:01,480 --> 00:36:02,669
Nervenstörung Amoxicillin
Penicillin Atenolol
255
00:36:02,694 --> 00:36:04,821
00:36:06,486
Brookhaven Hospital?
257
00:36:21,673 --> 00:36:23,010
Was zum Teufel ist das?
258
00:36:23,035 --> 00:36:25,270
Geht es dir gut?
Sehe ich so aus?
259
00:36:27,019 --> 00:36:28,099
Wer bist du wirklich?
260
00:36:28,372 --> 00:36:29,902
Ich bin James.
261
00:36:31,080 --> 00:36:34,061
Weil du nicht krank bist
wie die anderen?
262
00:36:34,086 --> 00:36:35,086
Was?
263
00:36:35,746 --> 00:36:37,415
Ich suche jemanden.
264
00:36:37,768 --> 00:36:40,726
Hier ist niemand.
Sie sind alle im Krankenhaus.
265
00:36:44,288 --> 00:36:46,741
Was bringt dich zum Lachen?
Schauen Sie sich um!
266
00:36:47,076 --> 00:36:49,135
Suchen Sie niemanden
im Krankenhaus.
267
00:36:49,160 --> 00:36:51,246
Diese Stadt ist
ein riesiger Friedhof.
268
00:36:52,974 --> 00:36:54,208
mein Gott
Was;
269
00:36:54,233 --> 00:36:55,473
Du hättest es sehen sollen.
270
00:36:56,466 --> 00:36:58,847
Niemand reagierte
pünktlich.
271
00:36:59,261 --> 00:37:00,261
Tragisch.
272
00:37:00,372 --> 00:37:04,813
Die Stadt war schon verrottet, aber
das ist viel schlimmer.
273
00:37:05,756 --> 00:37:06,756
Feuer.
274
00:37:07,526 --> 00:37:08,526
Wasser.
275
00:37:09,066 --> 00:37:10,446
Alle sind verrückt geworden.
276
00:37:11,033 --> 00:37:12,929
Tot, im Blut,
auf den Straßen.
277
00:37:13,373 --> 00:37:15,142
All diese Paranoia brach aus.
278
00:37:15,167 --> 00:37:17,074
Und dann tauchten sie auf
diese Kreaturen.
279
00:37:22,234 --> 00:37:23,613
Du hattest bisher Glück.
280
00:37:24,019 --> 00:37:25,019
Was?
281
00:37:26,432 --> 00:37:27,432
Schau dir das an.
282
00:37:28,140 --> 00:37:29,140
Oh mein Gott.
283
00:37:32,026 --> 00:37:34,821
Also... was machst du?
284
00:37:35,397 --> 00:37:37,135
was meinst du?
Ich meine, was machst du?
285
00:37:37,160 --> 00:37:39,253
Ich bin Maler.
Maler;
286
00:37:39,849 --> 00:37:41,141
Habe ich deinen Namen schon einmal gehört?
287
00:37:42,285 --> 00:37:44,285
Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht.
288
00:37:45,503 --> 00:37:47,564
Ich hatte immer das Gefühl, ich hätte es getan
künstlerische Ader.
289
00:37:48,403 --> 00:37:49,786
Hatten Sie jemals seltsame Träume?
290
00:37:52,524 --> 00:37:54,525
Der Wahnsinn, der sich dort verbirgt.
291
00:37:54,709 --> 00:37:56,311
Du würdest es nicht aushalten
ihr gegenüberzutreten.
292
00:38:00,850 --> 00:38:01,850
Hast du das gehört?
293
00:38:01,967 --> 00:38:02,967
Was soll ich hören?
294
00:38:03,419 --> 00:38:04,955
Wie ein Baby, das weint.
295
00:38:04,980 --> 00:38:05,980
Baby?
296
00:38:06,280 --> 00:38:07,764
Hier ist kein Baby.
297
00:38:11,036 --> 00:38:12,516
Kann ich dich etwas fragen?
298
00:38:14,349 --> 00:38:15,929
Warum lebst du hier?
299
00:38:16,209 --> 00:38:17,209
Du machst Witze.
300
00:38:17,350 --> 00:38:19,370
Dieser Ort wurde aufgeräumt
von den Bastarden.
301
00:38:19,970 --> 00:38:21,191
Jetzt ist es wie im Himmel.
302
00:38:21,310 --> 00:38:23,851
Die ganze Stadt gehört mir.
303
00:38:25,203 --> 00:38:26,203
Dort.
304
00:38:29,493 --> 00:38:31,113
Was zum Teufel ist das?
305
00:38:34,451 --> 00:38:35,571
Oh mein Gott.
306
00:38:35,596 --> 00:38:37,355
Nicht.
Seien Sie vorsichtig.
307
00:38:37,648 --> 00:38:39,713
was meinst du?
Er ist nur ein Kind.
308
00:38:40,366 --> 00:38:42,266
Hallo. Wie heißen Sie?
309
00:38:42,453 --> 00:38:43,453
Mein Name ist James.
310
00:38:44,159 --> 00:38:45,826
Und das ist Eddie.
311
00:38:47,686 --> 00:38:49,711
Ich bin Laura.
Laura?
312
00:38:50,753 --> 00:38:52,921
Das kann nicht sein
Du allein hier, Laura.
313
00:38:52,960 --> 00:38:55,255
Du bist jung genug dazu
durch die Gitter gehen.
314
00:38:55,400 --> 00:38:57,255
Kommen. Lass uns hier verschwinden.
315
00:38:57,280 --> 00:38:59,080
Ruhig.
Du kannst mir vertrauen.
316
00:38:59,585 --> 00:39:00,968
Vertrau mir. Kommen.
317
00:39:01,140 --> 00:39:02,860
Ich habe dir gesagt, es ist eine schlechte Idee.
318
00:39:03,060 --> 00:39:04,060
Komm schon, Laura.
319
00:39:04,140 --> 00:39:06,060
Ich halte dich.
Wir können Ihnen helfen.
320
00:39:11,620 --> 00:39:13,080
Wir müssen sofort hier raus.
321
00:39:13,125 --> 00:39:14,955
Komm schon, Laura.
Wir werden dich nicht verlassen.
322
00:39:14,980 --> 00:39:15,980
Schnell.
323
00:39:16,235 --> 00:39:17,235
Ein bisschen mehr.
324
00:39:17,479 --> 00:39:18,751
Komm schon, Laura. Schnell.
325
00:39:19,000 --> 00:39:20,860
Jimmy! Lass uns gehen!
326
00:39:26,719 --> 00:39:27,875
Schauen Sie da.
327
00:39:28,126 --> 00:39:30,567
Du bist genauso verstört
mit anderen.
328
00:39:33,819 --> 00:39:35,324
Verschwinde hier, Kleiner!
329
00:39:36,806 --> 00:39:39,207
Warum hast du das getan, du Bastard?
330
00:39:43,295 --> 00:39:45,035
Willst du mich schon wieder veräppeln, Jimmy?
331
00:39:45,200 --> 00:39:46,200
Bastard!
332
00:39:49,173 --> 00:39:50,173
Scheiße.
333
00:39:50,673 --> 00:39:54,220
Es ist deine Schuld, nicht wahr?
Du hast es aufgeweckt.
334
00:40:59,589 --> 00:41:00,589
Geht es dir gut?
335
00:45:32,773 --> 00:45:34,313
Was ist hier passiert?
336
00:45:35,395 --> 00:45:38,020
Ich habe dir gesagt, dass du nicht kommen sollst.
337
00:45:39,135 --> 00:45:41,255
Hier sind Geheimnisse verborgen.
338
00:45:41,280 --> 00:45:42,980
Lass sie begraben.
339
00:45:43,005 --> 00:45:45,298
Welche Geheimnisse?
340
00:45:47,380 --> 00:45:52,401
Egal, was Sie tun, es wird nicht passieren
es reicht ihr.
341
00:45:52,753 --> 00:45:55,293
Du kannst sie nicht retten, James.
342
00:45:55,795 --> 00:45:57,560
Was meinst du damit, sie zu retten?
Von was?
343
00:45:57,580 --> 00:46:00,578
Bleib da!
Ich will dich nicht verletzen.
344
00:46:01,115 --> 00:46:05,900
Du kennst die Hölle nicht
das wartet auf dich
345
00:46:07,293 --> 00:46:08,553
Ich gehe nicht.
346
00:46:09,450 --> 00:46:11,078
Keiner von uns geht.
347
00:46:12,440 --> 00:46:13,700
Fass mich nicht an!
348
00:46:14,299 --> 00:46:16,437
Niemand wird mich wieder anfassen!
349
00:46:17,866 --> 00:46:18,866
Geh weg.
350
00:46:19,800 --> 00:46:20,879
Geh einfach.
351
00:46:47,088 --> 00:46:48,334
Es spielt keine Rolle.
352
00:46:48,706 --> 00:46:49,826
Ich bin hier.
353
00:46:50,178 --> 00:46:51,198
Es wird dir gut gehen.
354
00:46:52,819 --> 00:46:54,059
Du bist Laura, oder?
355
00:46:57,169 --> 00:46:59,670
Wie ist es dir ergangen?
oben?
356
00:47:01,185 --> 00:47:02,805
Etwas kroch auf dem Boden.
357
00:47:03,132 --> 00:47:04,132
WHO;
358
00:47:04,409 --> 00:47:05,409
Ein Monster!
359
00:47:06,955 --> 00:47:08,395
Ich hatte große Angst.
360
00:47:08,773 --> 00:47:09,773
Aber ich habe nicht geweint.
361
00:47:10,530 --> 00:47:12,151
Fang mich!
Was?
362
00:47:19,310 --> 00:47:20,310
Was ist das?
363
00:47:21,789 --> 00:47:23,029
Schau dir deine Puppe an.
364
00:47:23,747 --> 00:47:25,046
Maria hat es mir gegeben.
365
00:47:25,903 --> 00:47:26,903
Was?
366
00:47:27,831 --> 00:47:29,251
Was hast du gerade gesagt?
367
00:47:29,632 --> 00:47:31,412
Wer hat dir die Puppe gegeben, Laura?
368
00:47:31,756 --> 00:47:33,535
Maria?
369
00:47:34,210 --> 00:47:35,390
Mary Crane?
370
00:47:36,509 --> 00:47:37,509
Sie.
371
00:47:37,985 --> 00:47:39,038
Was?
372
00:47:39,063 --> 00:47:40,744
Laura?
373
00:47:48,521 --> 00:47:50,760
00:47:53,217
Laura, warte!
375
00:48:04,716 --> 00:48:06,049
Warten Sie bitte!
376
00:48:23,940 --> 00:48:24,940
Laura?
377
00:48:27,010 --> 00:48:28,010
Laura?
378
00:48:53,946 --> 00:48:54,946
Laura?
379
00:48:59,993 --> 00:49:01,614
Ich beobachte dich.
380
00:49:03,399 --> 00:49:06,069
Du bist nicht von hier, oder?
381
00:49:06,426 --> 00:49:08,122
Ich suche das Mädchen.
382
00:49:08,430 --> 00:49:09,993
Es dreht sich um.
383
00:49:11,629 --> 00:49:12,629
Was?
384
00:49:15,580 --> 00:49:18,451
Du wirst mich weiterhin ansehen
Oder willst du reden?
385
00:49:19,203 --> 00:49:21,228
Entschuldigung. Also…
386
00:49:21,775 --> 00:49:23,006
Was ist Ihr Plan?
387
00:49:23,351 --> 00:49:25,176
Mein Plan?
Wofür?
388
00:49:25,220 --> 00:49:26,845
Hier rauskommen?
389
00:49:26,870 --> 00:49:28,926
Nein, ich gehe nicht.
Ich suche das Krankenhaus.
390
00:49:28,950 --> 00:49:29,860
Warum?
391
00:49:29,905 --> 00:49:31,474
Denn da ist es
die Frau, die ich liebe
392
00:49:31,670 --> 00:49:34,031
Alle sind krank
im SILENT HILL.
393
00:49:34,210 --> 00:49:36,448
Wie lange ist er schon im Krankenhaus?
394
00:49:39,917 --> 00:49:41,000
Ich... ich bin nicht sicher.
395
00:49:41,001 --> 00:49:42,861
Ich dachte, das hättest du gesagt
dass sie deine Frau ist.
396
00:49:43,856 --> 00:49:45,201
Wir sind getrennt.
397
00:49:45,410 --> 00:49:46,540
Sie ist also deine Ex.
398
00:49:46,560 --> 00:49:48,060
Hören.
Ich muss sie finden.
399
00:49:48,085 --> 00:49:49,156
OK.
400
00:49:49,413 --> 00:49:50,413
Verstehen.
401
00:49:50,930 --> 00:49:52,387
Lass uns sie finden.
402
00:49:57,090 --> 00:49:59,161
Ich wollte nur sichergehen
dass du echt bist.
403
00:50:03,328 --> 00:50:05,373
Ich verstehe nicht.
Warum hilfst du mir?
404
00:50:06,009 --> 00:50:08,474
Du bist der erste normale Mensch
das mir diese Woche begegnet ist.
405
00:50:08,833 --> 00:50:10,233
Gemeinsam sind wir stärker.
406
00:50:11,593 --> 00:50:13,473
-Du siehst nicht so aus
Ich werde Wochen hier sein.
407
00:50:13,580 --> 00:50:14,998
Danke.
408
00:50:15,147 --> 00:50:16,252
Bei Ihnen ist das Gegenteil der Fall...
409
00:50:17,393 --> 00:50:18,393
Was?
410
00:50:19,037 --> 00:50:20,187
Du siehst schlecht aus.
411
00:50:25,305 --> 00:50:26,710
Kommen.
Was?
412
00:50:26,870 --> 00:50:29,150
Immer wenn dies ein Geräusch macht,
es kommt etwas.
413
00:50:29,310 --> 00:50:30,310
Schnell.
414
00:50:31,098 --> 00:50:33,263
Komm schon, von hier aus.
415
00:51:10,556 --> 00:51:12,556
DROGEN
416
00:52:18,203 --> 00:52:19,251
MELDEN SIE SICH AN
417
00:52:19,276 --> 00:52:21,278
BAND-ABEND
23. JULI 1993
418
00:52:21,303 --> 00:52:23,113
STILLER HÜGEL
419
00:54:06,695 --> 00:54:07,946
James!
420
00:54:08,381 --> 00:54:10,070
Geht es dir gut?
421
00:54:10,270 --> 00:54:11,745
Ja.
422
00:54:11,989 --> 00:54:12,989
Wir müssen gehen.
423
00:54:13,405 --> 00:54:14,906
Dieses Krankenhaus ist geschlossen.
424
00:54:20,672 --> 00:54:23,043
BROOKHAVEN KRANKENHAUS
425
00:54:48,066 --> 00:54:49,591
Alle sind tot.
426
00:54:56,610 --> 00:54:57,910
Erkläre es mir.
427
00:54:58,437 --> 00:55:01,638
Du suchst deine Freundin.
428
00:55:01,663 --> 00:55:02,663
Ja.
429
00:55:04,143 --> 00:55:06,464
Wie lange seht ihr euch schon?
430
00:55:08,236 --> 00:55:09,236
Ich bin mir nicht sicher.
431
00:55:10,080 --> 00:55:12,931
Ist sie immer noch deine Freundin?
432
00:55:14,970 --> 00:55:15,970
Was?
433
00:55:16,539 --> 00:55:19,109
Ein Mädchen kann es vermasseln
zu viele schlechte Dinge hier.
434
00:55:19,531 --> 00:55:21,856
Wohin gehst du?
Ich möchte einen kurzen Spaziergang machen.
435
00:55:32,464 --> 00:55:34,464
Ergebnisse der Toxikologie.
436
00:55:36,247 --> 00:55:37,464
Ich glaube, ich habe sie gefunden.
437
00:55:37,489 --> 00:55:40,717
Der Patient wurde aufgenommen
nachdem er auf der Straße ohnmächtig wurde.
438
00:55:40,742 --> 00:55:43,107
Litte unter schwerer Anämie
439
00:55:43,132 --> 00:55:47,042
hohes Fieber
und starkes Nasenbluten.
440
00:55:47,067 --> 00:55:49,908
Bluttests zeigten
sehr niedrige Blutplättchenzahl,
441
00:55:49,933 --> 00:55:53,018
wahrscheinlich aufgrund der Exposition
in einer fremden Substanz.
442
00:55:53,043 --> 00:55:56,793
Das Fieber ist abgeklungen, die Situation ist
stabil, aber der Körper bleibt schwach.
443
00:55:57,866 --> 00:56:00,263
Fräulein, erinnern Sie sich an Ihren Namen?
444
00:56:01,149 --> 00:56:03,650
Maria. Mary Crane.
445
00:56:06,400 --> 00:56:07,938
Es gibt Gerüchte.
446
00:56:10,686 --> 00:56:12,522
Für eine Kultgruppe.
447
00:56:12,859 --> 00:56:15,680
Verrückte Anhänger einer alten Sekte.
448
00:56:15,870 --> 00:56:18,201
Gegründet von einem Prediger
namens Joshua Crane.
449
00:56:18,873 --> 00:56:21,341
Sie verehren ihn, obwohl er tot ist.
450
00:56:21,659 --> 00:56:24,780
Sie halten ihn für einen Propheten oder einen Gott.
451
00:56:25,558 --> 00:56:27,421
Und seine Tochter, sie...
452
00:56:28,595 --> 00:56:29,595
Warte.
453
00:56:29,906 --> 00:56:32,246
Sie ist die, nach der Sie suchen, oder?
454
00:56:41,556 --> 00:56:42,874
Ihre Schreie...
455
00:56:42,899 --> 00:56:45,847
Die Angriffe, die sie
Das haben sie so lange gemacht.
456
00:56:50,949 --> 00:56:52,949
Maria, wir sind ein Ganzes.
457
00:56:54,727 --> 00:56:56,727
Maria, wir sind ein Teil davon.
458
00:57:03,272 --> 00:57:04,272
Maria!
459
00:57:04,628 --> 00:57:06,628
Es tötet deinen freien Willen.
460
00:57:09,539 --> 00:57:10,553
Maria!
461
00:57:11,965 --> 00:57:14,452
Provoziert
bleibende Schäden an Ihrem Körper.
462
00:57:16,300 --> 00:57:18,300
Verlass sie!
463
00:57:19,302 --> 00:57:22,476
Sie ließen mich gehen.
Das dachte ich mir.
464
00:57:26,819 --> 00:57:27,972
Maria!
465
00:57:35,330 --> 00:57:36,390
Unser Blut.
466
00:57:44,143 --> 00:57:46,949
Alles Blut des Lebens.
467
00:57:49,946 --> 00:57:50,946
Verdammt.
468
00:58:17,447 --> 00:58:20,840
James, geh weg!
469
00:58:40,549 --> 00:58:42,682
Lasst uns einen Ausweg finden.
Jetzt!
470
00:58:44,716 --> 00:58:45,723
Kommen!
471
00:59:34,386 --> 00:59:35,546
Kommen!
472
00:59:57,052 --> 00:59:58,206
Schnell!
473
01:00:01,209 --> 01:00:02,209
Nimm das!
474
01:01:00,968 --> 01:01:02,568
Lassen Sie mich sehen.
475
01:02:08,202 --> 01:02:09,322
Sag es.
476
01:02:10,370 --> 01:02:11,370
Was?
477
01:02:13,063 --> 01:02:14,503
Ich sehe ihr sehr ähnlich.
478
01:02:17,730 --> 01:02:19,970
Woher wissen Sie das?
479
01:02:20,896 --> 01:02:22,788
So wie du mich ansiehst.
480
01:02:25,994 --> 01:02:28,569
Ich gehe nach oben.
481
01:02:28,594 --> 01:02:29,802
Du bleibst hier.
482
01:02:29,827 --> 01:02:31,907
verlass mich nicht
483
01:02:32,115 --> 01:02:32,935
Hier sind Sie sicherer.
484
01:02:32,960 --> 01:02:35,183
Ich werde Mary finden und zurückkommen.
485
01:02:35,543 --> 01:02:37,190
Versprich es mir.
486
01:02:37,976 --> 01:02:41,748
Wenn er nicht mehr lebt,
wir gehen zusammen
487
01:02:42,176 --> 01:02:44,093
Und wir blicken nie zurück.
488
01:02:58,354 --> 01:02:59,860
Welches ist es?
489
01:03:04,996 --> 01:03:06,656
Sie ist diejenige, der ich geholfen habe.
490
01:03:09,103 --> 01:03:15,003
Laura, sag mir wo
es ist jetzt Mary.
491
01:03:15,455 --> 01:03:17,365
Du scheinst sie nicht finden zu wollen.
492
01:03:17,390 --> 01:03:18,659
Nein, ich will es zu sehr.
493
01:03:19,103 --> 01:03:20,603
Das ist mein einziger Zweck.
494
01:03:21,249 --> 01:03:24,049
Bitte, wo ist es?
495
01:03:24,633 --> 01:03:26,043
Mein Baby ist traurig.
496
01:03:35,255 --> 01:03:37,939
Er ist kalt und traurig.
497
01:03:38,608 --> 01:03:40,888
Es ist traurig
weil es niemand liebt.
498
01:03:41,220 --> 01:03:42,460
Ebenso wie Maria.
499
01:03:43,413 --> 01:03:44,413
Was?
500
01:03:45,386 --> 01:03:48,930
Du hast sie in Ruhe gelassen.
501
01:03:53,443 --> 01:03:56,135
Du musst sie finden
bevor es zu spät ist.
502
01:03:56,160 --> 01:03:57,160
Was?
503
01:04:00,563 --> 01:04:01,563
Nein, warte.
504
01:04:01,730 --> 01:04:02,730
Laura.
505
01:04:04,104 --> 01:04:05,104
Laura...
506
01:04:25,125 --> 01:04:26,873
Warum tust du das?
507
01:04:27,545 --> 01:04:29,462
Niemand sagte
dass es einfach wäre.
508
01:04:31,743 --> 01:04:33,516
TOXIKOLOGIE
509
01:04:40,252 --> 01:04:42,252
318
510
01:04:50,510 --> 01:04:51,510
Laura.
511
01:04:55,636 --> 01:04:56,636
Laura?
512
01:04:58,631 --> 01:04:59,631
Laura?
513
01:04:59,956 --> 01:05:01,727
Laura, mach die Tür auf!
514
01:05:04,222 --> 01:05:06,055
Öffne die Tür!
515
01:05:51,222 --> 01:05:52,949
Warum bist du gekommen, James?
516
01:05:58,220 --> 01:06:00,681
Was erwarteten Sie hier zu finden?
517
01:06:20,794 --> 01:06:21,854
Maria?
518
01:06:44,267 --> 01:06:46,438
Komm zurück wann
Du wirst bereit sein, James.
519
01:06:50,240 --> 01:06:51,686
Herr Sunderland.
520
01:06:52,430 --> 01:06:53,830
Du bist bei uns
Herr Sunderland?
521
01:06:56,230 --> 01:06:57,230
Was?
522
01:06:57,827 --> 01:07:00,743
Was ist passiert?
Wo bin ich?
523
01:07:00,975 --> 01:07:01,975
Wo bin ich?
524
01:07:02,256 --> 01:07:04,749
Im Brookhaven Hospital.
In Silent Hill.
525
01:07:06,370 --> 01:07:07,370
Wo ist es?
526
01:07:08,569 --> 01:07:09,569
Wo ist es?
527
01:07:09,861 --> 01:07:11,112
Welche meinst du?
Maria.
528
01:07:11,137 --> 01:07:12,445
Mary Crane.
529
01:07:15,823 --> 01:07:16,823
Was?
530
01:07:21,083 --> 01:07:22,430
Hallo, James.
531
01:07:23,540 --> 01:07:24,990
Ich weiß, wo es ist.
532
01:07:29,500 --> 01:07:31,193
Du musst sie gehen lassen.
533
01:07:32,483 --> 01:07:33,827
Er lebt nicht mehr.
534
01:07:35,890 --> 01:07:37,668
Sie ist tot, James.
535
01:07:40,690 --> 01:07:42,721
Er ist vor Monaten gestorben.
536
01:07:43,420 --> 01:07:44,791
Das wissen Sie.
537
01:07:49,990 --> 01:07:51,760
Warum redest du so?
538
01:07:55,943 --> 01:07:58,444
Es gibt viele Schwierigkeiten
Dinge, die getan werden müssen.
539
01:07:59,030 --> 01:08:00,788
Aber wir helfen Ihnen.
540
01:08:02,156 --> 01:08:05,057
Gib mir einfach ein Versprechen.
541
01:08:07,803 --> 01:08:09,340
Dein Wunsch zu heilen
542
01:08:09,540 --> 01:08:11,871
es muss so sein
so stark wie dein Schmerz.
543
01:09:08,040 --> 01:09:09,881
Warum sitzt du im Dunkeln?
544
01:09:13,070 --> 01:09:14,562
Pack deine Sachen.
545
01:09:15,060 --> 01:09:16,849
Ich will, dass wir hier raus.
546
01:09:17,735 --> 01:09:19,781
Warum benimmst du dich so?
547
01:09:21,310 --> 01:09:22,843
Aufgrund dessen, was heute passiert ist.
548
01:09:24,905 --> 01:09:27,841
Ich habe ein Mädchen gesehen
auf der anderen Straßenseite.
549
01:09:29,800 --> 01:09:31,060
Und ich folgte ihr.
550
01:09:31,439 --> 01:09:32,439
Das reicht.
551
01:09:32,820 --> 01:09:35,395
Ich ging eine Treppe hinunter
was nie endete.
552
01:09:35,420 --> 01:09:36,520
Das reicht.
553
01:09:36,719 --> 01:09:39,039
Und ich habe diese Monster gesehen.
554
01:09:39,625 --> 01:09:41,675
Ich habe gesehen, wie sie sie auseinandergerissen haben.
555
01:09:41,700 --> 01:09:43,236
Stoppen!
556
01:09:48,713 --> 01:09:49,995
Wie lange?
557
01:09:50,960 --> 01:09:52,385
Seit ich ein Kind war.
558
01:09:54,850 --> 01:09:57,261
Es ist schrecklich, was dir passiert ist
Dein Vater hat es getan
559
01:09:58,140 --> 01:09:59,749
Das wusste ich nicht.
560
01:10:00,950 --> 01:10:02,676
Ich hatte nie eine Wahl.
561
01:10:05,150 --> 01:10:07,242
Das ist Ihre letzte Chance.
562
01:10:08,639 --> 01:10:11,120
Raus aus ihr
Jetzt ist die Tür bei mir.
563
01:10:11,283 --> 01:10:12,333
Nicht, solange du so bist.
564
01:10:12,358 --> 01:10:13,420
Wie also?
565
01:10:14,826 --> 01:10:15,826
Besorgt.
566
01:10:16,813 --> 01:10:18,466
Glaubst du, ich habe Angst?
567
01:10:18,770 --> 01:10:20,420
Ich habe keine Angst!
568
01:10:20,570 --> 01:10:23,137
Ich habe vor keinem von euch Angst!
569
01:10:25,570 --> 01:10:27,321
Fühlen Sie sich angewidert?
570
01:10:28,340 --> 01:10:29,380
Sag es.
571
01:10:30,260 --> 01:10:31,740
Sag, ich ekele dich an.
572
01:10:31,773 --> 01:10:32,773
Sag es!
573
01:10:34,710 --> 01:10:35,800
An diesem Tag...
574
01:10:36,500 --> 01:10:37,946
Ich wollte gehen.
575
01:10:38,695 --> 01:10:41,612
Ich wollte gehen
und dann bist du gekommen.
576
01:10:43,993 --> 01:10:46,606
Warum hast du es mir nicht gesagt?
577
01:10:46,930 --> 01:10:49,323
Weil ich wusste, dass du gehen würdest!
578
01:10:51,250 --> 01:10:53,041
Ich habe gesehen, wie du mich angesehen hast.
579
01:10:53,890 --> 01:10:55,899
Das wird sich jetzt nicht ändern.
580
01:10:56,615 --> 01:10:58,785
Ich habe dir alles erzählt.
Du...
581
01:10:58,810 --> 01:11:01,324
Du hast es mir versprochen!
582
01:11:56,220 --> 01:11:57,716
Wie ist sein Zustand heute?
583
01:11:58,350 --> 01:11:59,715
Beruhige dich, denke ich.
584
01:12:01,130 --> 01:12:02,565
Ich habe mich um Veteranen gekümmert.
585
01:12:03,210 --> 01:12:04,771
Jede Art von Trauma.
586
01:12:05,350 --> 01:12:06,777
Aber das hier ist anders.
587
01:12:07,096 --> 01:12:08,636
Er lässt mich überhaupt nicht rein.
588
01:12:09,146 --> 01:12:11,207
Wie lange kümmerst du dich schon um ihn?
589
01:12:11,380 --> 01:12:12,835
Fast ein Jahr.
590
01:12:14,150 --> 01:12:15,539
Doch sein Zustand verschlechtert sich.
591
01:12:16,260 --> 01:12:17,731
Diese Frau, Mary...
592
01:12:18,249 --> 01:12:20,540
Es war alles für ihn.
593
01:12:21,100 --> 01:12:24,705
Seit er sie verloren hat,
er verlor auch den Verstand.
594
01:12:24,860 --> 01:12:27,180
Ebenso wie der Wille zur Genesung.
595
01:12:29,630 --> 01:12:31,565
Maria ist gestorben
nachdem sie geschieden waren.
596
01:12:33,260 --> 01:12:35,162
Und er weigert sich, es zu akzeptieren.
597
01:12:44,550 --> 01:12:46,408
Ich bin froh, dass du wach bist, James.
598
01:12:48,080 --> 01:12:49,640
Wie fühlst du dich heute?
599
01:12:52,916 --> 01:12:53,916
James?
600
01:12:58,896 --> 01:13:00,706
Ich hoffe nur...
601
01:13:02,130 --> 01:13:04,087
Ich hoffe, ich habe sie nicht enttäuscht.
602
01:13:08,100 --> 01:13:10,583
Du gibst dir selbst die Schuld.
Aber...
603
01:13:12,145 --> 01:13:14,623
All dieser Aufruhr
in deinem Kopf...
604
01:13:15,330 --> 01:13:16,834
Es ist nicht real.
605
01:13:18,620 --> 01:13:20,558
Es ist nicht real.
606
01:13:21,100 --> 01:13:22,972
Und doch hat es dich fast zerstört.
607
01:13:24,430 --> 01:13:26,009
Wir können es immer noch reparieren.
608
01:13:26,600 --> 01:13:28,611
Aber es muss sein
Die Entscheidung liegt bei Ihnen.
609
01:13:33,813 --> 01:13:34,913
Danke.
610
01:13:36,153 --> 01:13:37,333
Für alles.
611
01:14:32,197 --> 01:14:34,222
Du hast sie nicht gefunden.
612
01:14:38,977 --> 01:14:40,257
Dann können wir gehen...
613
01:14:41,339 --> 01:14:42,339
Zusammen.
614
01:14:46,730 --> 01:14:48,904
Das hast du mir versprochen, James.
615
01:14:56,579 --> 01:14:58,273
Du siehst ihr sehr ähnlich.
616
01:15:01,110 --> 01:15:03,196
Ich habe dir meinen Namen nicht gesagt.
617
01:15:07,170 --> 01:15:08,441
Mein Name ist Maria.
618
01:15:22,547 --> 01:15:24,547
Oder wir können
lasst uns zusammen hier bleiben.
619
01:15:25,087 --> 01:15:26,207
Falls Sie es wollen.
620
01:15:27,422 --> 01:15:28,676
Nur wir beide.
621
01:15:35,956 --> 01:15:37,016
Was ist los?
622
01:15:39,430 --> 01:15:40,770
Wohin gehst du?
623
01:15:47,273 --> 01:15:48,273
James!
624
01:15:48,640 --> 01:15:49,640
Warte auf mich!
625
01:15:51,833 --> 01:15:53,633
Du wirst sie dort unten nicht finden.
626
01:16:02,152 --> 01:16:03,152
Bitte!
627
01:16:21,028 --> 01:16:23,028
-Warum tust du das?
628
01:16:28,365 --> 01:16:30,625
Du bist frei
Von all diesem Schmerz.
629
01:16:35,341 --> 01:16:36,754
James!
630
01:16:42,866 --> 01:16:44,152
James!
631
01:16:45,391 --> 01:16:46,858
James!
632
01:16:48,339 --> 01:16:49,757
James!
633
01:17:00,443 --> 01:17:01,976
Da solltest du nicht reingehen.
634
01:17:20,447 --> 01:17:21,607
Gehen wir zurück.
635
01:17:23,826 --> 01:17:25,566
Wir können immer noch zurückgehen.
636
01:17:29,679 --> 01:17:31,199
Bitte
geh nicht weiter.
637
01:17:49,836 --> 01:17:51,716
Es wird enden, wenn Sie es wollen.
638
01:17:58,000 --> 01:17:59,220
Maria ist nicht tot.
639
01:18:01,240 --> 01:18:02,300
Für mich nein.
640
01:18:04,526 --> 01:18:06,006
Du bist auch nicht real.
641
01:18:07,706 --> 01:18:09,426
Du bist nur ein Hindernis.
642
01:18:09,781 --> 01:18:12,166
Nein. Nein.
643
01:18:13,232 --> 01:18:14,952
Schau mich an, James.
644
01:18:17,427 --> 01:18:18,507
Auf Wiedersehen, Maria.
645
01:20:33,950 --> 01:20:35,950
LAKEVIOU
646
01:20:56,403 --> 01:20:58,183
Endlich sind Sie angekommen.
647
01:21:00,043 --> 01:21:01,043
Laura.
648
01:21:12,752 --> 01:21:14,572
Ich mache keine Witze, Laura.
649
01:21:16,780 --> 01:21:19,021
Sind Sie bereit, sich dem zu stellen?
650
01:21:23,606 --> 01:21:25,947
Sind Sie bereit, sich uns zu stellen?
651
01:21:39,093 --> 01:21:40,921
Warum tust du mir das an?
652
01:21:41,546 --> 01:21:43,509
Um Ihnen beim Erinnern zu helfen.
653
01:21:45,153 --> 01:21:46,439
Wie heißt sie?
654
01:21:46,986 --> 01:21:47,986
Was?
655
01:21:48,419 --> 01:21:50,249
Denken Sie darüber nach, James.
656
01:21:52,645 --> 01:21:54,725
Wie lautet Marys vollständiger Name?
657
01:21:58,812 --> 01:22:01,032
Unser vollständiger Name, James.
658
01:22:03,416 --> 01:22:07,997
MARY ANGELA LAURA KRANICH
659
01:22:11,726 --> 01:22:13,406
Die Zeit ist gekommen.
660
01:22:19,692 --> 01:22:23,252
Jetzt ist nichts mehr übrig.
661
01:22:49,774 --> 01:22:53,454
Sie haben mich dort festgehalten.
Ekelhaft.
662
01:22:53,479 --> 01:22:55,431
Du bist ekelhaft!
663
01:22:57,893 --> 01:22:59,513
Kannst du es sehen?
664
01:23:00,161 --> 01:23:02,246
Hilf mir.
Sie können es sehen.
665
01:23:05,414 --> 01:23:07,159
Ich kann es nicht vermeiden.
666
01:23:07,990 --> 01:23:11,523
Es wird nicht aufhören, mir wehzutun.
667
01:23:12,446 --> 01:23:13,806
Lass mich dir helfen.
668
01:23:14,195 --> 01:23:17,053
Nicht... Geh weg.
669
01:23:20,180 --> 01:23:21,180
Bitte
670
01:24:37,443 --> 01:24:38,777
Entschuldigung.
671
01:25:07,006 --> 01:25:08,006
Maria!
672
01:25:12,300 --> 01:25:13,940
NEIN! Warten!
673
01:26:09,830 --> 01:26:11,816
Du musst sie gehen lassen.
674
01:26:14,073 --> 01:26:15,233
01:26:19,239
Sie ist tot, James.
676
01:26:22,073 --> 01:26:24,073
Er ist vor Monaten gestorben.
677
01:26:24,733 --> 01:26:25,933
Sie wissen es.
678
01:26:51,975 --> 01:26:53,075
bist du gekommen?
679
01:26:53,790 --> 01:26:54,790
Natürlich.
680
01:26:57,105 --> 01:26:59,490
Ich konnte es einfach.
Es ist okay.
681
01:27:00,603 --> 01:27:02,223
Ich hätte nicht gehen sollen.
682
01:27:02,476 --> 01:27:06,837
bleiben oder nicht
Du wirst immer noch Schmerzen haben.
683
01:27:08,023 --> 01:27:09,963
Vielleicht kann ich helfen.
684
01:27:10,070 --> 01:27:11,429
Niemand kann.
685
01:27:13,129 --> 01:27:14,889
Mein Vater hat mich vergiftet.
686
01:27:16,770 --> 01:27:19,010
Es hat mich mein ganzes Leben lang vergiftet.
687
01:27:22,990 --> 01:27:25,851
Ich habe versucht, dich zu beschützen
von alledem.
688
01:27:26,416 --> 01:27:27,416
Ich weiß, dass.
689
01:27:30,019 --> 01:27:31,759
Du kannst mir helfen
sich hinlegen?
690
01:27:37,400 --> 01:27:38,400
Natürlich.
691
01:27:55,209 --> 01:27:57,781
ok... lass es ruhig angehen...
692
01:28:22,496 --> 01:28:23,496
Komm schon.
693
01:28:24,269 --> 01:28:25,269
Nach und nach.
694
01:28:26,260 --> 01:28:27,974
Ja, so.
695
01:28:33,550 --> 01:28:35,418
Sag mir wie
Ich kann dir helfen
696
01:28:37,146 --> 01:28:38,146
Du kennst den Weg.
697
01:28:41,609 --> 01:28:43,924
-Er hat in mir gelebt
so viele Jahre.
698
01:28:45,460 --> 01:28:47,234
Ich will ihn dort nicht mehr haben.
699
01:28:48,032 --> 01:28:50,322
-Ich kann das nicht tun.
Ich möchte frei sein.
700
01:28:53,570 --> 01:28:55,296
Bitte, James.
701
01:28:56,510 --> 01:28:57,510
Bitte
702
01:29:01,563 --> 01:29:03,276
Helfen Sie mir jetzt.
703
01:31:34,351 --> 01:31:38,381
Ich hätte sterben sollen
mit dir an diesem Tag.
704
01:31:56,990 --> 01:32:02,056
Du hast mir vergeben, aber ich kann nicht
mir selbst zu vergeben
705
01:32:10,331 --> 01:32:12,664
Ich war so egoistisch.
706
01:32:18,043 --> 01:32:19,648
Egoistisch und feige.
707
01:33:05,426 --> 01:33:06,766
Jetzt bin ich bereit.
708
01:33:11,473 --> 01:33:13,073
Was auch immer das Risiko ist.
709
01:33:15,580 --> 01:33:17,560
Wohin auch immer uns das führt.
710
01:33:23,266 --> 01:33:24,820
Diesmal...
711
01:33:27,640 --> 01:33:29,377
Ich werde sie niemals verlassen.
712
01:33:49,260 --> 01:33:51,059
Du bist bei uns,
Herr Sunderland?
713
01:34:05,833 --> 01:34:06,833
Aber jetzt im Ernst.
714
01:34:09,536 --> 01:34:11,084
Willst du mich verarschen?
715
01:34:18,463 --> 01:34:19,623
Entschuldigung.
716
01:34:21,756 --> 01:34:22,756
Geht es dir gut?
717
01:34:22,970 --> 01:34:24,572
Ja. Mir geht es gut.
718
01:34:30,760 --> 01:34:32,027
Geht es dir gut?
719
01:34:33,219 --> 01:34:34,537
Ich denke schon.
720
01:34:44,699 --> 01:34:46,459
OK.
Lass mich helfen.
721
01:34:48,819 --> 01:34:51,219
Das Schloss ist kaputt gegangen.
Wie hast du das herausgefunden?
722
01:34:55,059 --> 01:34:56,972
Das ist Scheiße
mein Bus
723
01:34:57,815 --> 01:35:00,035
Warte!
724
01:35:07,176 --> 01:35:08,429
Entschuldigung, nur...
725
01:35:13,073 --> 01:35:14,505
Wohin gehst du?
726
01:35:15,205 --> 01:35:16,458
In der Stadt.
727
01:35:16,820 --> 01:35:19,295
Ja, ich habe dir gerade den Tag ruiniert.
728
01:35:20,266 --> 01:35:23,176
Wäre ich nicht ein zu großer Herr?
wenn ich nicht versuchen würde, sie zu reparieren.
729
01:35:23,466 --> 01:35:24,466
-Herr;
730
01:35:24,993 --> 01:35:26,822
Ich dachte, sie wären weg
diese Arten.
731
01:35:26,900 --> 01:35:28,356
Ist der Name des Herrn Jakobus?
732
01:35:29,066 --> 01:35:30,547
Ich bin Mary.
733
01:35:31,400 --> 01:35:32,905
Ich habe es in deinem Koffer gesehen.
734
01:35:47,003 --> 01:35:48,341
Sind Sie Maler?
735
01:35:49,829 --> 01:35:50,829
Ja.
736
01:36:02,055 --> 01:36:03,795
Was zeichnest du?
737
01:37:01,569 --> 01:37:04,144
IN SEINER ERINNERUNG
SAMUEL HANDIDA
738
01:37:04,168 --> 01:37:24,368
Dialog-Rendering:Sparta